Unfortunately this is a peculiarity of lavenders. The best thing to do is to cut out the die-back & reshape the bush.